Cuidigh le Mary!

Agus mé ag bailiú mo chóipeanna des na nuachtáin ghaelacha ar maidin, thug úinéir an tsiopa, Mary, píosa páipéir dom ar a raibh na frásaí seo a leanas:

• Happy Christmas
• Christmas Greetings
• Special Wishes this Christmas

D'inis sí dom go bhfuil comhlacht cártái ag iarraidh cártaí Gaeilge a chur ar fáil don Nollaig agus go bhfuil siad ag lorg cabhair le Gaeilge dheas chruinn a chur ar na ráitisí seo.

Cad é bhúr meas, a cháirde? Tá an chéad dá cheann fuirist a ndóthain - ach cad faoin dtríú ceann? Agus an bhfuil aon bheannachtaí deasa traidisiúnta go bhféadfaimís a chur faoina mbráid?

Lipéid: irishblogs, gaeilge, aistriúchán